Gðo Ferris, ne bi bilo razlike ni da ga poznajete stotinu godina.
Não importa se o conhece há cem anos.
Da li bi bilo razlike da ste znali?
Será que fazia diferença se você soubesse?
Da li bi bilo razlike da nismo bili venèani?
Teria feito diferença se eu não fosse casada?
Možeš li mi pošteno reæi da ne bi bilo razlike?
Pode mesmo me dizer que não teria feito diferença?
Kad bih Vam isprièao takvu prièu, ne bi bilo razlike izmeðu vesti i onih fantastiènih emisija.
Se contar esta história, não haverá diferença entre o jornal da noite e aqueles shows como "Isto é Incrível!".
Ne bi bilo razlike i da je venèanje sledeæe nedelje ili za 10 godina, jer ti i mama bi imali problem sa tim.
Não importa se o casamento fosse na semana que vem ou daqui a 10 anos, você e mamãe teria tido um problema com ele.
Ne bi bilo razlike, tip nije stao na STOP!
Não faria diferença. O cara não respeitou o "pare".
Ne bi bilo razlike da nismo...
Não que fizesse alguma diferença se não tivéssemos...
Ne bi bilo razlike. Procesori bi se umrežili. Druga osoba bi bila žrtva istih elemenata koji su zarobili Til'ka.
Isto não faria qualquer diferença... os processadores se juntariam em rede e a segunda pessoa seria vítima dos mesmos elementos alterados da simulação na qual Teal'c está preso.
Ako se samo oslanjam na ono što mi je štampa rekla... ne bi bilo razlike izmeðu knjige i novinskog èlanka.
Agora, se confiar apenas no que os críticos me falam...não teria sido diferente de um artigo no jornal.
Ne bi bilo razlike ni da obièna zvijezda polazi kroz Sunèev sustav.
Não seria diferente de uma estrela passando dentro do Sistema Solar.
Mislim da ne bi bilo razlike ni da smo gole.
Acho que não que não importaria nem se estivéssemos nuas.
Znaš, da nije ovdje i da potrošim svoje novce ne bi bilo razlike.
Se ela não estivesse aqui e eu usasse o meu próprio dinheiro... - não faria nenhuma diferença.
Mislim, zar ne bi bilo razlike da si ti imao decu?
Não seria diferente se você tivesse filhos?
Izgleda da ne bi bilo razlike što god da odgovorom.
Não parece fazer qualquer diferença qual seja a resposta.
Da, nismo trebali da se zaustavljamo, ne bi bilo razlike.
Sim, de repente você está muito bom.
Kad bi mogao uèiniti nešto dobro u meðuvremenu ja bi bio ponosan onda ne bi bilo razlike, znate?
Se ele pudesse fazer algo de que eu me orgulhasse de vez em quando, daí seria diferente, sabe?
Ali èak i da jesam, ne bi bilo razlike.
Mas mesmo se tivesse, não importaria.
Njen èamac, tuði èamac, ne bi bilo razlike.
O barco dela ou de outra pessoa, não importa.
Da li bi bilo razlike da smo vas upozorili?
Faria diferença se os tivéssemos alertado?
Tu ne bi bilo razlike između gravitacija i elektromagnetizam, svetlo i tamno, materija i snage.
Não haveria distinção entre gravidade e eletromagnetismo, entre luz e escuridão, entre matéria e forças.
Veruj mi, ne bi bilo razlike.
Confie em mim. Não teria feito nenhuma diferença.
Ako kažem "ne", da li bi bilo razlike?
Se eu disser não, faria alguma diferença?
Ne bi bilo razlike da je to bio on.
E se fosse ele, ainda diria isso.
Mislim da ne bi bilo razlike.
Não acho que isso teria feito alguma diferença.
Da li bi bilo razlike ako samo odem?
Faria alguma diferença se eu fosse embora?
0.59126496315002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que diferença faz se acreditar em você? 